Главная задача – это сделать так, чтобы было удобно, понятно, и пользователь мог быстро ориентироваться в словаре. Все это позволяет общаться бегло, не заставляя собеседника очень долго ждать ответа, и общение получается более естественным и приятным.
Для того, чтобы поддержать возможность быстро ориентироваться в словаре может использоваться так называемое цветовое кодирование.
Цветовое кодирование — это обозначение фона символов или рамок символов разными цветами. Это используется обычно для того, чтобы обозначить и выделить цветами разные части речи (например, глаголы - зеленым), что помогает в понимании и изучении языка, поддерживает понимание пользователем «лингвистического кода» своего коммуникативного средства и увеличивает скорость общения (цветовое кодирование помогает быстрее ориентироваться в коммуникативном средстве и быстрее находить нужный символ – служит подсказкой).
Пример такого цветового кода – модифицированный код Фицджеральда ):
оранжевый - существительные
желтый - местоимения
зеленый - глаголы
голубой - прилагательные
розовый - предлоги и служебные слова
фиолетовый - вопросы
красный - отрицание и важные слова
коричневый - наречие
белый - союзы
черный - артикли (в языках, где они есть)
Часто приложения-коммуникаторы позволяют самому выбрать цветовую схему кодирования, как вы видите на второй иллюстрации в галерее картинок.
Для того, чтобы поддержать возможность быстро ориентироваться в словаре может использоваться так называемое цветовое кодирование.
Цветовое кодирование — это обозначение фона символов или рамок символов разными цветами. Это используется обычно для того, чтобы обозначить и выделить цветами разные части речи (например, глаголы - зеленым), что помогает в понимании и изучении языка, поддерживает понимание пользователем «лингвистического кода» своего коммуникативного средства и увеличивает скорость общения (цветовое кодирование помогает быстрее ориентироваться в коммуникативном средстве и быстрее находить нужный символ – служит подсказкой).
Пример такого цветового кода – модифицированный код Фицджеральда ):
оранжевый - существительные
желтый - местоимения
зеленый - глаголы
голубой - прилагательные
розовый - предлоги и служебные слова
фиолетовый - вопросы
красный - отрицание и важные слова
коричневый - наречие
белый - союзы
черный - артикли (в языках, где они есть)
Часто приложения-коммуникаторы позволяют самому выбрать цветовую схему кодирования, как вы видите на второй иллюстрации в галерее картинок.